| A new window on translators’ cognitive activity: methodological issues in the combined use of eye tracking, key logging and retrospective protocols F Alves, A Pagano, I Da Silva Mees, IM; F. Alves & S. Göpferich (eds.), 267-291, 2009 | 101 | 2009 |
| Correlations of perceived post-editing effort with measurements of actual effort J Moorkens, S O’brien, IAL Da Silva, NB de Lima Fonseca, F Alves Machine Translation 29, 267-284, 2015 | 98 | 2015 |
| Translation, post-editing and directionality IAL da Silva, F Alves, M Schmaltz, A Pagano, D Wong, L Chao, ALV Leal, ... Translation in transition: Between cognition, computing and technology, 107-134, 2017 | 31 | 2017 |
| Effortful text production in translation: A study of grammatical (de) metaphorization drawing on product and process data F Alves, A Pagano, I da Silva Translation and Interpreting Studies. The Journal of the American …, 2014 | 24 | 2014 |
| Conhecimento experto em tradução: aferição da durabilidade de tarefas tradutórias realizadas por sujeitos não-tradutores em condições empírico-experimentais IAL da Silva Universidade Federal de Minas Gerais, 2007 | 24 | 2007 |
| Modeling (Un-Packing of Meaning in Translation: Insights from Effortful Text Production AP Fabio Alves, IL da SilvaI Human-Machine Interaction in Translation: Proceedings of the 8th …, 2011 | 18 | 2011 |
| Domain Knowledge in Translation Task Execution: An Analysis of Academic Researchers Performing as Translators AS Pagano, IAL Da Silva Proceedings of the XVIII FIT World Congress, 2008 | 18 | 2008 |
| Cohesive relations in text comprehension and production: An exploratory study comparing translation and post-editing M Schmaltz, IAL da Silva, A Pagano, F Alves, ALV Leal, DF Wong, ... New Directions in Empirical Translation Process Research: Exploring the …, 2016 | 16 | 2016 |
| On a more robust approach to triangulating retrospective protocols: and key logging in translation process research IAL Da Silva Psycholinguistic and cognitive inquiries into translation and interpreting …, 2015 | 16 | 2015 |
| (Des)compactação de significados e esforço cognitivo no processo tradutório: Um estudo da metáfora gramatical na construção do texto traduzido I Da Silva PhD thesisFederal University of Minas Gerais, 2012 | 11 | 2012 |
| An interactional expertise-based approach to specialized inverse translation IAL da Silva Tradução em Revista 2023 (35), 2019 | 10 | 2019 |
| Cognitive effort and explicitation in translation tasks IAL da Silva, AS Pagano HANSEN-SCHIRRA, Silvia; CZULO, Oliver; HOFMANN, Sascha (eds.). Empirical …, 2017 | 10 | 2017 |
| On the translation of literature as a human activity par excellence: ethical implications for literary machine translation CB Costa, IAL da Silva Aletria: Revista de Estudos de Literatura 30 (4), 225-248, 2020 | 9 | 2020 |
| Translating and post-editing in the Chinese-Portuguese Language pair: insights from an exploratory study of key logging and eye tracking IAL Da Silva, M Schmaltz, F Alves, A Pagano, D Wong, L Chao, ALV Leal, ... Translation Spaces 4 (1), 145-169, 2015 | 9 | 2015 |
| Translation, expert performance, and cognition IAL Da Silva The Routledge Handbook of Translation and Cognition, 461-477, 2020 | 7 | 2020 |
| Examinando o uso dos sistemas de memória de tradução na sala de aula de tradução MD Esqueda, IAL Silva, ÉNA Stupiello Cadernos de Tradução 37 (3), 160-184, 2017 | 7 | 2017 |
| Targeting (de-) metaphorization: Process-based insights S Neumann, A Pagano, F Alves, P Pyykkönen, I da Silva 22nd European systemic functional linguistics conference and workshop, Koper …, 2010 | 7 | 2010 |
| Bridging paradigms to approach expertise in Cognitive Translation Studies F Alves, IAL da Silva Advances in Cognitive Translation Studies, 89-108, 2021 | 5 | 2021 |
| A tradução automática de textos literários e o comportamento do tradutor em formação: reflexões para o ensino da tradução IAL Da Silva, CB Costa Formação de tradutores: desafios da sala de aula 1, 143-166, 2020 | 5 | 2020 |
| A (re)tradução em foco: uma proposta de unidade didática baseada em dados processuais elicitados por eye tracking e key logging G Malta, IAL Da Silva | 5 | 2019 |
Adriana S PaganoUniversidade Federal de Minas GeraisVerified email at ufmg.br
