| Apontamentos na produção do riso na adaptação de Romeu e Julieta pela Turma da Mônica. 2019. 243 f TM LUIZ Tese (Doutorado em Estudos Literários). Instituto de Letras e Linguística …, 2019 | 5 | 2019 |
| A tradução de humor no teatro TM Luiz Cadernos de Tradução 40, 91-109, 2020 | 4 | 2020 |
| Semelhanças e dissidências na tradução e adaptação literária enquanto metacriações TM Luiz Web Revista Linguagem, Educação e Memória 16 (16), 36-47, 2019 | 4 | 2019 |
| O humor na Tradução J Vandaele, T Marques Luiz Cadernos de tradução 39 (2), 326-337, 2019 | 4 | 2019 |
| Tradução de Humor: Algumas considerações TM Luiz Transversal 2 (1), 19-34, 2016 | 4 | 2016 |
| ROMEO AND JULIET’S REWRITING IN THE WALT DISNEY’S ANIMATED MOVIE POCAHONTAS: ADAPTATION STUDIES, COMPARATIVE LITERATURE AND … TM Luiz Cadernos de Tradução 43, e87714, 2023 | 3 | 2023 |
| A relevância da intertextualidade para os estudos de adaptação TM Luiz Sociopoética 23 (2), 58-68, 2021 | 3 | 2021 |
| O humor dos coveiros de Hamlet em tradução comparada TM LUIZ Paco Editorial, 2019 | 3 | 2019 |
| Um estudo do humor da Ama de Romeu e Julieta nas traduções de Bárbara Heliodora e Beatriz Viégas-Faria TM Luiz, CP CAMILOTTI Revista Belas Infiéis 7 (2), 9-26, 2018 | 3 | 2018 |
| O estado da arte da tradução do humor no Brasil TM Luiz TEXTURA-Revista de Educação e Letras 24 (58), 2022 | 2 | 2022 |
| O humor como problema de pesquisa em Estudos da Tradução TM LUIZ, JJ MARTÌNEZ SIERRA, P ZABALBEASCOA TERRAN Caleidoscópio: Literatura e Tradução 3 (2), 70-86, 2019 | 2 | 2019 |
| A paródia enquanto estratégia de adaptação. TM LUIZ Tradução e literatura: reflexões sobre tradução intersemiótica e teoria da …, 2019 | 2* | 2019 |
| O interlúdio de Pedro, o bobo em Romeu e Julieta: Uma proposta de tradução TM Luiz Transversal - Revista em Tradução 4 (8), 84-95, 2018 | 2 | 2018 |
| " A presença da comédia nas tragédias de Shakespeare", de Arthur Huntington Nason TM Luiz Dramaturgia em foco 1 (1), 158-169, 2017 | 2 | 2017 |
| A Transposição de Romeu e Julieta para o cinema pela Turma da Mônica TM Luiz Scripta Uniandrade 14 (1), 159-178, 2016 | 2 | 2016 |
| A Tradução Intersemiótica na Turma da Mônica E LIBERATTI, TM LUIZ In-Traduções 3 (5), 14-26, 2011 | 2 | 2011 |
| A REESCRITA DE ROMEU E JULIETA NO FILME DE ANIMAÇÃO DE WALT DISNEY POCAHONTAS: ESTUDOS DE ADAPTAÇÃO, LITERATURA COMPARADA … TM Luiz Cadernos de Tradução 43, e87714, 2023 | 1 | 2023 |
| ROMEU E JULIETA EM POCAHONTAS: ESTUDOS DA ADAPTAÇÃO, LITERATURA COMPARADA E A TEORIA DA INTERTEXTUALIDADE TM Luiz COLINEARES 9 (1), 86-102, 2022 | 1 | 2022 |
| Dicotomias sobre a tradução intersemiótica do teatro para o audiovisual TM Luiz Revista de Letras 61 (1), 171-182, 2021 | 1 | 2021 |
| Mônica e Cebolinha carnavalizam Romeu e Julieta TM Luiz REVELL: Revista de Estudos Literários da UEMS 3 (26), 14-46, 2020 | 1 | 2020 |
Jeroen VandaeleGhent UniversityE-mail confirmado em ugent.be
